Americans are asleep

"interstate366, now In The Industry" (interstate366) 05/28/2018 at 07:07 • Filed to: None

7

11

except me

pip bip - choose Corrour > interstate366, now In The Industry 05/28/2018 at 07:13

0

go to bed!

:)

boxrocket > interstate366, now In The Industry 05/28/2018 at 07:16

1

I’m awake, and at work. I’m also opening the store because the boss took the day off.

interstate366, now In The Industry > pip bip - choose Corrour 05/28/2018 at 07:20

0

I’m at work.

interstate366, now In The Industry > boxrocket 05/28/2018 at 07:21

0

Yep, exactly my situation. We’ve had one customer so far.

SilentButNotReallyDeadly...killed by G/O Media > interstate366, now In The Industry 05/28/2018 at 07:24

0

Have a nap anyway...

Idiot In The Garage Needs A New CGI Job... > interstate366, now In The Industry 05/28/2018 at 07:31

2

Were not all asleep. Also, I’m reminded of this Dave Barry article:

http://articles.baltimoresun.com/1990-12-16/features/1990350149_1_london-underground-week-in-london-british-person

pip bip - choose Corrour > interstate366, now In The Industry 05/28/2018 at 07:32

1

poor excuse

:P

KevlarRx7 > interstate366, now In The Industry 05/28/2018 at 07:49

0

If you really want a translation,

Cheeky = a quick something, you could have a cheeky cuppa (a quick drink of tea/coffee) cheeky fag (quick cigarette) ect....

Bruv = a chav term for mate/buddy

interstate366, now In The Industry > KevlarRx7 05/28/2018 at 07:51

0

Oh, I’m fluent in UK English, but thanks.

BlueMazda2 - Blesses the rains down in Africa, Purveyor of BMW Individual Arctic Metallic, Merci Twingo > interstate366, now In The Industry 05/28/2018 at 09:25

3

Well wicked innit bruv

Eric @ opposite-lock.com > interstate366, now In The Industry 05/28/2018 at 11:02

1

I’m not certain of how these two options are equivalent.

To answer anonymous’ question: It means a quick meal at Nando’s, a chain of casual dining restaurants that sells piri-piri chicken.