Necesito una traducción.

"Rusty Vandura - www.tinyurl.com/keepoppo" (rustyvandura) 02/05/2020 at 11:30 • Filed to: None

0

6

In my 8th grade classroom, to get kids on task, I ask, “What are you supposed to be doing right now?” Works like a charm. How would I ask that question in Latin American Spanish?

Spanfeller is a twat > Rusty Vandura - www.tinyurl.com/keepoppo 02/05/2020 at 13:34

0

How sassy do you wanna sound?

A Boy and His Longtail > Spanfeller is a twat 02/05/2020 at 13:48

0

I vote maximum sass

Spanfeller is a twat > A Boy and His Longtail 02/05/2020 at 13:51

0

If you’re the teacher:

“Estoy pintando o que?”

“Tu a que vienes ?”

Rusty Vandura - www.tinyurl.com/keepoppo > Spanfeller is a twat 02/05/2020 at 14:21

0

Now, how sassy is that? Ironic, yes, but there’s plenty of irony in properly worded English statements and questions in the setting of a middle school classroom in the United States.

Spanfeller is a twat > Rusty Vandura - www.tinyurl.com/keepoppo 02/05/2020 at 14:25

0

I kinda went blank the moment I posted the first comment... Trying to remember my middle school days it was mostly irony that teachers worked with.

Rusty Vandura - www.tinyurl.com/keepoppo > Spanfeller is a twat 02/05/2020 at 14:28

0

Working with 8th graders greatly aids me in working with grown-ups. In my experience, it doesn’t work the other way around...