Is there anyone who can speak Japanese here?

"KnowsAboutCars" (knowsaboutcars) 02/05/2014 at 11:16 • Filed to: None

0

12

I need to know why there is a VW Passat in Nissan Newsroom's media archive and Japanese Wikipedia page for the car seems to have the answer. There's only one problem: I cannot into Japanese.

Here's the text:

19886DUO

Party-vi > KnowsAboutCars 02/05/2014 at 11:18

1

Google gave me this:

Announces licensed production agreement with Nissan in June year. Initially had been also .. Nissan Sunny Prince sales company. Partnership with Volkswagen and Yanase broke down in the middle, it is sold in DUO and Westphalia.

puddler > KnowsAboutCars 02/05/2014 at 11:18

1

google translate:

Announced a license production agreement with Nissan in June 1988. Initially had been also .. Nissan Sunny Prince sales company. Partnership with Volkswagen and Yanase broke down in the middle, it is sold in DUO and Westphalia.

Nibby > KnowsAboutCars 02/05/2014 at 11:20

1

Here, I translated it into Japanese for you.

19886DUO

KnowsAboutCars > Party-vi 02/05/2014 at 11:23

0

Yeah, I tried that too but I still don't quite understand did the partnership ever realize or did it brake down before they built anything.

KnowsAboutCars > puddler 02/05/2014 at 11:24

0

I tried that too but I still don't quite understand did the partnership ever realize or did it brake down before they built anything.

puddler > KnowsAboutCars 02/05/2014 at 11:28

0

says it broke down in the middle. i'd assume they would have rebodied the passat as the sunny? maybe the other way around?

Yowen - not necessarily not spaghetti and meatballs > Nibby 02/05/2014 at 11:29

1

Nissan can into Volkswagen.

Party-vi > KnowsAboutCars 02/05/2014 at 11:29

1

Here you go . Looks like Nissan had a licensing agreement with VW to rebadge imports (just guessing here), but Yanase didn't like their import contract with VW and broke it off.

Robert Maxwell > KnowsAboutCars 02/05/2014 at 11:38

0

Give me a day, I'll ask my girlfriend. I lived there, but I am not literate in the language.

puddler > Yowen - not necessarily not spaghetti and meatballs 02/05/2014 at 11:51

0

nissan cannot into vw.

911e46z06 > KnowsAboutCars 02/05/2014 at 16:31

0

'Cheese' is 'cheese-oo-ah'. 'Ice Cream' is 'Ice Cream-oo-ah'. Hope this helps.

overdrv > KnowsAboutCars 02/06/2014 at 11:13

0

I think I'm turning Japanese

I think I'm turning Japanese

I really think so