Uhm, what?

"Satoshi "Zipang" Katsura" (sundowne36) 12/06/2013 at 22:24 • Filed to: halp

0

8

Note: I am using a Japanese PSN account... And I have no idea what this reads.

YSI-what can brown do for you > Satoshi "Zipang" Katsura 12/06/2013 at 22:32

1

I know what this says. It says close or maybe exit. . .

Bad Idea Hat > Satoshi "Zipang" Katsura 12/06/2013 at 22:34

0

I'd love for Google to invent some good, free OCR software. Both for situations like this and for the blind kids at my work (translate image to words to braile).

PS9 > Satoshi "Zipang" Katsura 12/06/2013 at 23:00

4

"Stop using our Japanese servers, you filthy 'gaijin'"

The Prince of Peugeot > Satoshi "Zipang" Katsura 12/06/2013 at 23:02

0

I'm getting my Japanese friend to translate this for me now. I'll keep you updated.

NotACactus > Satoshi "Zipang" Katsura 12/06/2013 at 23:03

0

That part says PSN, I think. Don't know though, can only read American.

The Prince of Peugeot > Satoshi "Zipang" Katsura 12/06/2013 at 23:07

0

1st line: Enter your code number.

2nd line: Enter the PSN card/ticket or product code.

3rd line: Your code was entered incorrectly or has expired/invalid.

4th line: Check your code again please.

PS9 > The Prince of Peugeot 12/07/2013 at 00:17

0

Native speaker, or did you learn the hard way? I'm looking into learning Japanese, and I hear fluent proficiency takes like a decade of practice...

The Prince of Peugeot > PS9 12/07/2013 at 00:29

0

I had my friend, a native speaker, to do the translating for me :P
He's been lurking oppo for the past few months, but lately I've been trying to get him to start commenting at least lol.